1
00:00:06,320 --> 00:00:07,120
-Wcześniej
„Zdrajcy”...

2
00:00:08,599 --> 00:00:11,560
Cody, Cirie i Christian
popełnili swoje pierwsze morderstwo.

3
00:00:11,599 --> 00:00:15,599
-Zdecydowanie tak myślę
zamordowany, bo stanowię zagrożenie.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,600
-...i uniknął wygnania...
-Głosowałem na Michaela.

5
00:00:18,640 --> 00:00:21,600
Naprawdę wierzę
że jesteś zdrajcą.

6
00:00:21,640 --> 00:00:23,440
-Głosowałem na Geraldine.
-Michael.

7
00:00:23,480 --> 00:00:24,640
-Geraldyna.

8
00:00:24,679 --> 00:00:26,640
-...z wiernymi przegrywającymi
jeden ze swoich.

9
00:00:26,679 --> 00:00:29,600
Geraldyna,
zostałeś wygnany.

10
00:00:29,640 --> 00:00:32,119
-Jestem wierzący.

11
00:00:32,159 --> 00:00:33,119
-Aaa!

12
00:00:33,159 --> 00:00:34,679
-W miarę zwiększania się puli nagród...

13
00:00:34,719 --> 00:00:38,200
20 000 dolarów za pulę.
[Wszyscy kibicują]

14
00:00:38,240 --> 00:00:41,399
...czy wierni powracają
na zdrajcach?

15
00:00:41,439 --> 00:00:44,399
Oto rzecz.
Brandi o tobie wspomniała.

16
00:00:44,439 --> 00:00:46,159
-Oh.

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
- Też muszę to powiedzieć.

18
00:00:48,240 --> 00:00:50,079
Wspomniała twoje imię.

19
00:00:51,960 --> 00:00:54,520
[grzmot grzmotu]

20
00:00:54,560 --> 00:01:01,320
**

21
00:01:01,359 --> 00:01:04,000
Prawdopodobnie tak musi być
Brandi następna.

22
00:01:04,040 --> 00:01:06,439
-Jesteśmy pewni?
-Mhm. Tak.

23
00:01:06,480 --> 00:01:09,000
-Myślę, że nie powinniśmy iść
zaraz po Brandi

24
00:01:09,040 --> 00:01:11,920
ponieważ Kate jest z Brandi.

25
00:01:11,959 --> 00:01:13,439
Ona tego oczekuje,

26
00:01:13,480 --> 00:01:17,359
i będzie mogła
aby wskazać jego, mnie lub ciebie.

27
00:01:17,400 --> 00:01:19,480
Pomyśl o tym.
-Nie wiem. Nie wiem.

28
00:01:19,519 --> 00:01:21,959
-Największa rzecz
o wyjeździe Rezy

29
00:01:22,000 --> 00:01:23,480
czy wywołało to wszędzie chaos.

30
00:01:23,519 --> 00:01:26,519
Czy powinniśmy to kontynuować
trajektoria, jak...

31
00:01:26,560 --> 00:01:28,879
-I czemu służy?
Kogo sugerujesz?

32
00:01:28,920 --> 00:01:30,319
-Michael.

33
00:01:31,840 --> 00:01:36,599
-Chcę zatrzymać Michaela przy sobie
ponieważ jest świetną tarczą.

34
00:01:36,640 --> 00:01:39,200
nie wiem
jeśli mielibyśmy ryzykować.

35
00:01:39,239 --> 00:01:40,840
-Bam?
-Moja sprawa z Bamem,

36
00:01:40,879 --> 00:01:44,840
jeśli Bam odejdzie, będzie tak:
„Dlaczego na świecie?”

37
00:01:44,879 --> 00:01:46,400
Nie wiem. Nie wiem.

38
00:01:46,439 --> 00:01:50,400
Bam to mój chłopak.
Jak mój najlepszy przyjaciel.

39
00:01:52,760 --> 00:01:55,400
-Co myślisz?

40
00:01:55,439 --> 00:02:01,280
-To są trzy...
Bama, Michaela czy Brandi.

41
00:02:05,439 --> 00:02:08,919
-*Minęło tyle czasu*

42
00:02:08,960 --> 00:02:10,800
* Długie, ciężkie dni *

43
00:02:10,840 --> 00:02:13,719
-Jesteście pewni tego?
-Jestem pewien.

44
00:02:13,759 --> 00:02:17,120
-*Te złe sposoby*

45
00:02:17,159 --> 00:02:26,560
**

46
00:02:26,599 --> 00:02:31,479
-I tak wybrali zdrajcy
ich drugą ofiarą morderstwa.

47
00:02:31,520 --> 00:02:38,639
**

48
00:02:38,680 --> 00:02:42,439
Gracze, którzy przeżyją, to zrobią
drogę na śniadanie.

49
00:02:42,479 --> 00:02:45,159
I jeden gracz
zostaną wyeliminowane.

50
00:02:45,199 --> 00:02:48,560
I tylko zdrajcy
wiem kto to jest.

51
00:02:50,199 --> 00:02:53,800
-*Moje złe drogi*

52
00:02:53,840 --> 00:03:04,599
**

53
00:03:04,639 --> 00:03:07,400
-Och, jesteśmy pierwsi.
-Jesteśmy pierwsi.

54
00:03:07,439 --> 00:03:10,199
-No dobrze, możemy oddychać.

55
00:03:10,240 --> 00:03:11,599
- [wydycha powietrze, śmieje się]

56
00:03:11,639 --> 00:03:13,599
Być analitykiem politycznym
i komentator,

57
00:03:13,639 --> 00:03:15,639
Jestem fantastyczny
w czytaniu ludzi.

58
00:03:15,680 --> 00:03:19,360
I dlatego jestem zainteresowany obejrzeniem
kto zostanie zamordowany

59
00:03:19,400 --> 00:03:24,719
bo mi to mówi
sposób myślenia zdrajców.

60
00:03:24,759 --> 00:03:28,400
Dla mnie to był idealny scenariusz
weszła pierwsza z Cirie.

61
00:03:28,439 --> 00:03:30,479
Niewiele oczu
są na nas zdrajcy,

62
00:03:30,520 --> 00:03:32,439
ale wiemy
kto przechodzi przez drzwi.

63
00:03:32,479 --> 00:03:34,280
I jedno wiem na pewno.

64
00:03:34,319 --> 00:03:36,560
To morderstwo...
to będzie duże.

65
00:03:36,599 --> 00:03:39,000
-Czuję, że mam
nieregularny wzorzec oddychania.

66
00:03:39,039 --> 00:03:41,919
Uniknęliśmy morderstwa
jeszcze raz.

67
00:03:41,960 --> 00:03:43,159
-Przeżyliśmy kolejną noc.

68
00:03:43,199 --> 00:03:45,000
-Tak.
-Jak się czujesz?

69
00:03:45,039 --> 00:03:48,479
-Nadal zdenerwowany, zdenerwowany,
bo nie wiem.

70
00:03:48,520 --> 00:03:51,919
Nie wiem, kto to zrobi
przejść przez drzwi.

71
00:03:51,960 --> 00:03:54,439
Nie mam problemu z siedzeniem

72
00:03:54,479 --> 00:03:58,599
i staram się utrzymać
ten zszokowany wygląd.

73
00:03:58,639 --> 00:04:03,439
Nie mogę się poddać ani na sekundę
kim może być lub nie.

74
00:04:03,479 --> 00:04:05,080
-Po, jak,
pierwszy okrągły stół,

75
00:04:05,120 --> 00:04:06,800
może iść tak wiele
różne sposoby.

76
00:04:06,840 --> 00:04:08,039
-Prawidłowy.

77
00:04:08,080 --> 00:04:10,159
-Wiele osób
wyrazili swoje opinie.

78
00:04:10,199 --> 00:04:15,680
**

79
00:04:15,719 --> 00:04:17,160
-Kto to jest?

80
00:04:17,199 --> 00:04:19,560
[Wszyscy kibicują]

81
00:04:24,240 --> 00:04:27,480
-Każdy dzień, w który wchodzę
śniadanie na żywo to ulga.

82
00:04:27,519 --> 00:04:30,199
Ale też byłabym załamana
gdyby Brandi nie było.

83
00:04:30,240 --> 00:04:32,480
Brandi i ja jesteśmy zgodni
i których uważamy za zdrajców.

84
00:04:32,519 --> 00:04:34,480
I myślę, że jesteśmy całkiem podobni.

85
00:04:34,519 --> 00:04:36,439
Idąc dalej, musimy zdobyć
zdrajca wyszedł dziś wieczorem.

86
00:04:36,480 --> 00:04:37,759
- Musimy złapać zdrajcę.

87
00:04:37,800 --> 00:04:41,199
- Inaczej wszyscy mamy przerąbane.
Wiesz, że?

88
00:04:41,240 --> 00:04:43,079
I think it's really
ważne, że my

89
00:04:43,120 --> 00:04:45,319
zbierz informacje już dziś,

90
00:04:45,360 --> 00:04:47,759
że nie mamy
proces czarownic z Salem,

91
00:04:47,800 --> 00:04:49,519
bo to jest to
to było jak.

92
00:04:49,560 --> 00:04:51,560
- Mam wrażenie, że jest zupełnie odwrotnie.
-Naprawdę?

93
00:04:51,600 --> 00:04:54,439
-Tak.

94
00:04:54,480 --> 00:04:58,399
Jedyna osoba, która to dostanie
pozbycie się wiernych jest zdrajcą.

95
00:04:58,439 --> 00:04:59,600
-Michael odesłał Geraldine do domu.

96
00:04:59,639 --> 00:05:01,600
I był pewny siebie,
i mylił się.

97
00:05:01,639 --> 00:05:04,800
Jeśli nie jest zdrajcą, to jest
jak najgorszy wierny kiedykolwiek.

98
00:05:04,839 --> 00:05:06,120
[Zapukaj do drzwi]

99
00:05:06,160 --> 00:05:07,839
-Och, nie.

100
00:05:09,560 --> 00:05:11,759
-Hej!

101
00:05:11,800 --> 00:05:14,399
-Jestem po prostu naprawdę wdzięczny
że wciąż tu jestem

102
00:05:14,439 --> 00:05:16,600
ponieważ jestem najcichszą osobą
w tym domu.

103
00:05:16,639 --> 00:05:21,399
Ale faktycznie mogłoby mnie to unieść
kilka dni w tej grze.

104
00:05:21,439 --> 00:05:24,879
Po prostu leżę cicho i pozwalam ludziom
uczynić siebie celami.

105
00:05:24,920 --> 00:05:27,759
**

106
00:05:27,800 --> 00:05:29,199
-Ey-oh!

107
00:05:29,240 --> 00:05:31,079
[Wiwatowanie]

108
00:05:33,040 --> 00:05:34,800
-Cześć!

109
00:05:34,839 --> 00:05:37,720
-Przeżyłem wygnanie,
Przeżyłem morderstwo.

110
00:05:37,759 --> 00:05:40,600
I tak oto mój dzisiejszy plan gry
jest po prostu usiąść,

111
00:05:40,639 --> 00:05:43,399
bądź cicho,
po prostu weź wszystko pod uwagę.

112
00:05:43,439 --> 00:05:45,800
Nie powiem ani słowa.

113
00:05:45,839 --> 00:05:47,519
- Michael byłby
dobry do morderstwa

114
00:05:47,560 --> 00:05:49,879
i wyznaczaj cele
na plecach innych osób.

115
00:05:49,920 --> 00:05:54,160
Ale jako zdrajcy nie chcieliśmy
stworzyć przewidywalny wzór.

116
00:05:54,199 --> 00:05:58,759
Teraz jest łatwym celem
dla pozostałych wiernych.

117
00:05:58,800 --> 00:06:00,399
[Zapukaj do drzwi]

118
00:06:01,839 --> 00:06:04,160
[Wiwatowanie]

119
00:06:08,639 --> 00:06:10,000
-W porządku!

120
00:06:10,040 --> 00:06:11,879
-Myślałem, że nie żyję.

121
00:06:11,920 --> 00:06:13,759
Hej!
-Jak się masz?

122
00:06:13,800 --> 00:06:15,279
-Każdej nocy jestem wrakiem.

123
00:06:15,319 --> 00:06:16,680
A potem raz
Jestem w sali śniadaniowej,

124
00:06:16,720 --> 00:06:20,000
Jestem wstrząśnięty, ponieważ
Nie jestem zamordowany.

125
00:06:20,040 --> 00:06:21,600
Jestem wdzięczny.

126
00:06:32,759 --> 00:06:34,399
[Zapukaj do drzwi]

127
00:06:34,439 --> 00:06:41,800
**

128
00:06:41,839 --> 00:06:46,120
[Wiwatowanie]

129
00:06:46,160 --> 00:06:48,480
-Nad ranem. Wow.

130
00:06:48,519 --> 00:06:49,839
W porządku,
Jestem trochę spóźniony na imprezę.

131
00:06:49,879 --> 00:06:51,319
-Zostały tylko dwa.
-To Bam albo Brandi.

132
00:06:51,360 --> 00:06:52,879
-Jesteśmy bardzo zestresowani.
Tak, Bam albo Brandi.

133
00:06:52,920 --> 00:06:55,759
-O mój Boże.

134
00:06:55,800 --> 00:07:00,120
Rozumiem, dlaczego Brandi
może być na bloku do krojenia

135
00:07:00,160 --> 00:07:01,560
tylko dlatego, że była szczera.

136
00:07:01,600 --> 00:07:04,839
To może wpędzić cię w kłopoty.
Ale Bam?

137
00:07:04,879 --> 00:07:07,279
Cholera.

138
00:07:09,959 --> 00:07:12,839
Cóż, oni właśnie o to chodzi
zrobiłby. To jest idealne.

139
00:07:12,879 --> 00:07:16,120
-Jeśli to Brandi,
Myślę, że istnieje wzór.

140
00:07:16,160 --> 00:07:19,199
Mówiła po prostu bardzo głośno
przy stole, co szanuję.

141
00:07:19,240 --> 00:07:23,399
Ale, jak widać,
komuś mogło się to nie podobać.

142
00:07:23,439 --> 00:07:26,240
-Christian dużo robi
rozmawiać i wyjaśniać.

143
00:07:26,279 --> 00:07:29,240
W środku mówię: „Bracie, jak,
musisz być ostrożny.

144
00:07:29,279 --> 00:07:31,120
Nie możesz tego zrobić.”

145
00:07:31,160 --> 00:07:32,439
-Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić
pozbyć się Bama?

146
00:07:32,480 --> 00:07:35,000
-Gdyby to był Bam,
Będę bardzo zdezorientowany.

147
00:07:35,040 --> 00:07:36,240
-Dokładnie.

148
00:07:36,279 --> 00:07:39,759
-Jeśli to Brandi,
Widzę ich myślenie.

149
00:07:39,800 --> 00:07:42,120
- Spójrz teraz na Kate.

150
00:07:42,160 --> 00:07:45,040
Ona jest jakby [pip] wkurzona.

151
00:07:46,959 --> 00:07:49,199
-Myślę, że Bam został zamordowany.

152
00:07:49,240 --> 00:07:50,439
-Bam?
-Dlaczego?

153
00:07:50,480 --> 00:07:52,160
-Nie jestem z tego powodu szczęśliwy.
Po prostu mówię.

154
00:07:52,199 --> 00:07:53,959
-Nie ma -- Dlaczego?
-Ja wiem.

155
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Chcę zastrzeżenie, wiesz.

156
00:07:56,040 --> 00:07:57,600
Myślę, że to Bam.

157
00:08:00,920 --> 00:08:03,199
[Zapukaj do drzwi]

158
00:08:03,240 --> 00:08:05,319
-To było mocne pukanie.
-Ja wiem.

159
00:08:08,360 --> 00:08:09,720
Wejdź.

160
00:08:12,839 --> 00:08:16,000
O mój Boże!

161
00:08:16,040 --> 00:08:17,600
-Co?

162
00:08:21,680 --> 00:08:25,079
**

163
00:08:25,120 --> 00:08:28,160
[Zapukaj do drzwi]

164
00:08:28,199 --> 00:08:29,920
-Wejdź.
-Chodź.

165
00:08:29,959 --> 00:08:32,039
**

166
00:08:32,080 --> 00:08:33,759
-Oh!

167
00:08:33,799 --> 00:08:38,320
**

168
00:08:38,360 --> 00:08:40,320
-Cześć, kochanie.
-Cześć, kochanie.

169
00:08:40,360 --> 00:08:43,639
Czekałem na ciebie.
Wiedziałem, że przyjdziesz.

170
00:08:43,679 --> 00:08:47,200
-Bam.
-Cholera. To bezlitosne.

171
00:08:49,480 --> 00:08:53,039
-Myślałem, że cię nie ma.
-Bam wyszedł?

172
00:08:53,080 --> 00:09:00,279
**

173
00:09:00,320 --> 00:09:03,240
-Ludzie pomyślą
że Brandi jest zbyt oczywista.

174
00:09:03,279 --> 00:09:05,200
Ale jeśli Bam odejdzie,
to byłoby jak,

175
00:09:05,240 --> 00:09:06,679
„Dlaczego na świecie?”

176
00:09:06,720 --> 00:09:11,080
- Będzie dużo rzucać
ludzi z dala od naszych szlaków,

177
00:09:11,120 --> 00:09:13,320
i nikt tego nie zrobi
być w stanie zrozumieć

178
00:09:13,360 --> 00:09:16,799
i dowiedz się, dlaczego Bam.

179
00:09:16,840 --> 00:09:18,080
-Kocham Bama jak brata.

180
00:09:18,120 --> 00:09:22,120
Ale myślę, że masz rację,
niestety.

181
00:09:22,159 --> 00:09:27,600
O ile nie chcę
żeby to zrobić,

182
00:09:27,639 --> 00:09:30,840
to jest ruch, który musimy wykonać.

183
00:09:30,879 --> 00:09:34,039
To naprawdę boli.

184
00:09:34,080 --> 00:09:37,120
Hmm...

185
00:09:37,159 --> 00:09:39,159
Czuję się okropnie.

186
00:09:42,159 --> 00:09:44,440
Bam był pierwszą osobą
Naprawdę związałem się z.

187
00:09:44,480 --> 00:09:46,720
Grając rolę, którą chciałem,

188
00:09:46,759 --> 00:09:50,440
Musiałem to zrobić
i to mnie całkowicie zniszczyło.

189
00:09:50,480 --> 00:09:52,679
**

190
00:09:52,720 --> 00:09:55,639
-Och, [pip].

191
00:09:55,679 --> 00:09:57,799
[wzdycha]

192
00:09:57,840 --> 00:09:59,759
Och, stary.

193
00:10:01,879 --> 00:10:05,639
Na rozkaz zdrajców,
zostałeś zamordowany.

194
00:10:05,679 --> 00:10:08,519
[jęki]

195
00:10:08,559 --> 00:10:12,120
To jest do bani, ponieważ
naprawdę nie ma rymu

196
00:10:12,159 --> 00:10:14,840
lub powód, dla którego zostałem wybrany.

197
00:10:14,879 --> 00:10:18,919
Niech każdy chroni swoje plecy.
Nie ufaj nikomu.

198
00:10:18,960 --> 00:10:22,679
Każdy może zostać wbity w plecy.
Jasne, że tak.

199
00:10:25,559 --> 00:10:28,039
- Całkowicie myślałem, że tak
się jej pozbędę.

200
00:10:28,080 --> 00:10:31,240
-Nie ma rymu ani powodu.
-NIE. Tak, to straszne.

201
00:10:31,279 --> 00:10:34,120
-Dlaczego miałbyś kiedykolwiek
pozbyć się Bama?

202
00:10:36,080 --> 00:10:37,639
-Wybraliśmy Bama.

203
00:10:37,679 --> 00:10:41,519
Ale Brandi potencjalnie mogłaby
mieć trochę...

204
00:10:41,559 --> 00:10:44,240
złe oko, śmierdzące oko na mnie.

205
00:10:44,279 --> 00:10:47,320
Może ona jest
na kogo patrzymy dalej.

206
00:10:48,879 --> 00:10:50,879
-Gdzie Kate powiedziała, że ​​ona
nazwał to? nie pamiętam.

207
00:10:50,919 --> 00:10:52,519
-Tak, nie wiem
gdzie ona to ma.

208
00:10:52,559 --> 00:10:55,840
-Wcześniej, jak para
kilka minut temu, powiedziała Bam.

209
00:10:55,879 --> 00:10:58,519
-Ja nie--
-A my na to: „Co?”

210
00:10:58,559 --> 00:11:01,080
Kate to zrobiła. To była ona
przewidywanie. Bam.

211
00:11:04,200 --> 00:11:05,759
-To interesujące.

212
00:11:05,799 --> 00:11:15,960
**

213
00:11:16,000 --> 00:11:18,039
-Whoo, whoo, whoo, whoo!

214
00:11:18,080 --> 00:11:27,200
**

215
00:11:27,240 --> 00:11:28,600
-Dzień dobry.

216
00:11:28,639 --> 00:11:30,679
Mam nadzieję, że ci się udało
aby dobrze się wyspać.

217
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
Chociaż wyobrażam sobie
to musi być dość trudne

218
00:11:32,480 --> 00:11:37,399
kiedy wiesz, że możesz nie widzieć
światło dnia.

219
00:11:37,440 --> 00:11:41,399
Jak już zdążyłeś się zorientować,
to miejsce jest mniejsze

220
00:11:41,440 --> 00:11:45,200
nocleg i śniadanie,
więcej śmierci, łóżko i śniadanie.

221
00:11:45,240 --> 00:11:47,600
A ja jestem takim mniejszym butchem
Agata Christie

222
00:11:47,639 --> 00:11:49,919
w bajecznym stroju.
[Śmiech]

223
00:11:49,960 --> 00:11:51,200
Ale dlaczego się śmiejesz?

224
00:11:51,240 --> 00:11:53,799
Zamordowano tu człowieka
ostatniej nocy.

225
00:11:53,840 --> 00:12:00,039
**

226
00:12:00,080 --> 00:12:02,679
Wham, trzask, dziękuję, Bam.

227
00:12:02,720 --> 00:12:05,279
-Och, daj spokój!

228
00:12:05,320 --> 00:12:09,600
-Trzech w dół, 17 do końca,
ale jest o co grać.

229
00:12:09,639 --> 00:12:11,639
A mówiąc o zabawie,
Spotkamy się na zewnątrz

230
00:12:11,679 --> 00:12:15,440
za kilka minut, aby to wyjaśnić
zasady dzisiejszej misji.

231
00:12:15,480 --> 00:12:23,200
**

232
00:12:23,240 --> 00:12:24,759
-Myślę, że gdyby to była Brandi,
mielibyśmy

233
00:12:24,799 --> 00:12:27,600
lepszym wskazaniem
jak mały wzór.

234
00:12:27,639 --> 00:12:31,080
Ale Bam jest taki przypadkowy.
-To takie przypadkowe.

235
00:12:31,120 --> 00:12:33,120
-Muszę iść się wysikać.

236
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
To bolało moje serce.

237
00:12:36,159 --> 00:12:39,279
-To dziwny wzór.

238
00:12:39,320 --> 00:12:42,120
-Jestem bardzo szczęśliwy
nadal tu jesteś.

239
00:12:42,159 --> 00:12:45,000
-Ja też.

240
00:12:45,039 --> 00:12:47,519
-Chcesz tam usiąść?

241
00:12:47,559 --> 00:12:48,840
-Nie chodziło mi
nosić szpilki przez cały dzień,

242
00:12:48,879 --> 00:12:50,960
ale byłem, bo myślałem
Wracałem do domu.

243
00:12:51,000 --> 00:12:54,360
Oczywiście myślałem, że tak
szansa, że mogę zostać zamordowany

244
00:12:54,399 --> 00:12:57,519
ponieważ byłem taki głośny
o Michaelu, Christianie,

245
00:12:57,559 --> 00:13:01,720
a Cirie jest zdrajcą,
ale cieszę się, że tak nie było.

246
00:13:01,759 --> 00:13:04,440
W ostatecznym rozrachunku jesteśmy
tutaj, żeby pozbyć się zdrajcy.

247
00:13:04,480 --> 00:13:07,200
Musimy dzisiaj wygnać Michaela.

248
00:13:09,440 --> 00:13:11,120
-Możemy przerwać tę imprezę?
-Tak.

249
00:13:11,159 --> 00:13:13,519
-Oczywiście.
-Usiądę na pufie.

250
00:13:13,559 --> 00:13:16,200
-Jak się masz, Arie?
-Mam się dobrze.

251
00:13:16,240 --> 00:13:18,679
Stresujące, to oczywiste.

252
00:13:18,720 --> 00:13:21,440
-Myślę, że Michael tak
na bloku do krojenia.

253
00:13:21,480 --> 00:13:23,120
Przede wszystkim
ma pożyczony czas.

254
00:13:23,159 --> 00:13:25,480
On jest powodem, dla którego wszyscy...
-Ćśś.

255
00:13:31,879 --> 00:13:35,440
-Więc jeśli powiemy Michael, wiesz,
„Wysłałeś do domu Geraldynę,

256
00:13:35,480 --> 00:13:37,279
i byłeś całkiem odważny
o tym, więc...

257
00:13:37,320 --> 00:13:38,960
I jest ci naprawdę wygodnie.
wskazując palcami,

258
00:13:39,000 --> 00:13:40,799
więc cię zabijemy.”

259
00:13:40,840 --> 00:13:42,919
Wszyscy, którzy głosowali
bo Geraldine zobaczy

260
00:13:42,960 --> 00:13:45,000
że Michał jest kłamcą.

261
00:13:45,039 --> 00:13:47,799
Ona po prostu tam siedziała, jakby
„To nie ja, chłopaki”.

262
00:13:47,840 --> 00:13:50,559
A on na to: „To ona.
To ona. To zawsze była ona.”

263
00:13:50,600 --> 00:13:52,320
Jakby tego było najwięcej
oczywista rzecz.

264
00:13:52,360 --> 00:13:54,559
Na przykład, o czym tu dyskutować,
ludzie?

265
00:13:54,600 --> 00:13:57,200
-Wczoraj było--
To znaczy, byłem wrakiem pociągu.

266
00:13:57,240 --> 00:13:59,480
Miałem... wariowałem.

267
00:13:59,519 --> 00:14:01,799
Wiadomo, nikt nie chce
być pierwszą osobą, która odeszła.

268
00:14:01,840 --> 00:14:06,240
-Musisz czuć się bardzo źle.
I odesłałeś ją do domu.

269
00:14:06,279 --> 00:14:08,639
-Próbowała odesłać mnie do domu.
-Nie, nie była.

270
00:14:08,679 --> 00:14:11,240
-Chłopaki, myślę, że nie powinniśmy
po prostu idź za jedną osobą.

271
00:14:11,279 --> 00:14:13,039
Szczerze mówiąc.
-Ja robię. Ja robię.

272
00:14:13,080 --> 00:14:15,360
-Czuję się bardzo niekomfortowo
z tym.

273
00:14:15,399 --> 00:14:16,879
-To jest świetne.

274
00:14:16,919 --> 00:14:20,759
Chcemy, żeby wierni wskazywali
nieustannie trzymamy kciuki za wiernych.

275
00:14:20,799 --> 00:14:22,440
-Nie atakujemy go.

276
00:14:22,480 --> 00:14:24,480
Dostajemy zadanie--
Mamy pytania.

277
00:14:24,519 --> 00:14:26,840
-Wywołaj mnie.
-Och, tak. Jesteś następny.

278
00:14:26,879 --> 00:14:28,720
Jesteś następny. Nie martw się.
-Och, nie obchodzi mnie to.

279
00:14:28,759 --> 00:14:30,159
Chodź do mnie.
-Będę.

280
00:14:30,200 --> 00:14:32,559
-To w porządku.
Daj mi znać, kiedy będziesz gotowy.

281
00:14:54,240 --> 00:14:56,639
Jako fryzjerka,
w zasadzie jesteś terapeutą.

282
00:14:56,679 --> 00:14:59,600
Więc po prostu ciągle
całymi dniami słuchając opowieści.

283
00:14:59,639 --> 00:15:04,039
Czuję się więc jak Azra
czuje się swobodnie rozmawiając otwarcie.

284
00:15:04,080 --> 00:15:06,080
Czuję, że mam jej wsparcie.

285
00:15:06,120 --> 00:15:08,720
czuję się jak
ona jest naprawdę świetną przyjaciółką.

286
00:15:10,840 --> 00:15:12,879
Niech karty opadną
gdzie mogą.

287
00:15:12,919 --> 00:15:15,039
Chodźmy zarobić trochę pieniędzy.

288
00:15:15,080 --> 00:15:16,720
Dzisiaj mam na myśli,
mamy misję

289
00:15:16,759 --> 00:15:18,080
pośród tego wszystkiego.

290
00:15:18,120 --> 00:15:19,440
-Kto wie, co to przyniesie?

291
00:15:19,480 --> 00:15:21,320
Także wtedy, gdy ktoś jest podejrzany
czegoś,

292
00:15:21,360 --> 00:15:22,919
cokolwiek robią
cię wyłączy.

293
00:15:22,960 --> 00:15:24,480
Przemyślisz wszystko
co robią, jest pobieżne,

294
00:15:24,519 --> 00:15:25,799
nieważne co,
jeśli kogoś podejrzewasz.

295
00:15:25,840 --> 00:15:28,159
-Nie jestem podejrzliwy
wielu ludzi.

296
00:15:30,399 --> 00:15:32,320
-To wszystko było jak...
-Tak, ktokolwiek... tak.

297
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
Takie wytykanie palcami.

298
00:15:33,559 --> 00:15:34,919
Ale wiesz
co jeszcze jest szkicowe?

299
00:15:34,960 --> 00:15:36,759
Odrzuciłeś Geraldine
i jakbym utknęła z nim.

300
00:15:36,799 --> 00:15:38,000
-Ponieważ mam...

301
00:15:38,039 --> 00:15:39,679
Myślałam, że jest dziwna,
sposób, w jaki się zachowywała.

302
00:15:39,720 --> 00:15:41,759
Była świetną partnerką. Mam na myśli,
Powiedziałem to przy stole.

303
00:15:41,799 --> 00:15:43,799
-Jestem dużą dziewczynką.
Mogę podejmować własne decyzje.

304
00:15:43,840 --> 00:15:46,240
Więc ci nie ufam.
Więc ci nie ufam.

305
00:15:46,279 --> 00:15:47,600
-Kate jest bardzo bezpośrednia.

306
00:15:47,639 --> 00:15:50,120
Wkładanie i zdejmowanie okularów przeciwsłonecznych.
Onieśmielający.

307
00:15:50,159 --> 00:15:51,879
Czuję, że powinnam wyjść.

308
00:15:51,919 --> 00:15:53,600
Hej, jeśli mi nie ufasz...
Spójrz na mnie. To w porządku.

309
00:15:53,639 --> 00:15:54,840
Zrobię co
Chyba muszę zrobić.

310
00:15:54,879 --> 00:15:57,759
-Nie będę tracić snu
albo nad tym.

311
00:15:57,799 --> 00:15:59,080
-Nie przyjdę
na ciebie osobiście.

312
00:15:59,120 --> 00:16:00,279
Po prostu myślę, że to było...

313
00:16:00,320 --> 00:16:02,639
-Nie czuję się jak ty
są w ogóle.

314
00:16:02,679 --> 00:16:05,799
-Myślę, że ona jest bardzo,
bardzo duże zagrożenie.

315
00:16:05,840 --> 00:16:07,600
Ona jest na mnie.

316
00:16:15,960 --> 00:16:25,960
**

317
00:16:26,000 --> 00:16:28,600
-Woo!

318
00:16:28,639 --> 00:16:31,320
-Chłodno!

319
00:16:31,360 --> 00:16:33,399
-Witam.
-Cześć.

320
00:16:33,440 --> 00:16:39,919
-Muzyka daje duszę
wszechświat i życie do wszystkiego.

321
00:16:39,960 --> 00:16:42,799
Muzyka też może wiele dać
25 kawałków dzisiaj

322
00:16:42,840 --> 00:16:48,919
dodać do już istniejących
50 tysięcy w twojej puli nagród.

323
00:16:48,960 --> 00:16:54,559
Dzisiejsze zadanie jest dość proste
aby tworzyć słodką, słodką muzykę.

324
00:16:54,600 --> 00:16:57,559
Wszyscy będziecie musieli się zebrać
aby osiągnąć swój cel.

325
00:16:57,600 --> 00:16:59,679
W swojej ostatniej misji
zostawiłeś pieniądze na stole.

326
00:16:59,720 --> 00:17:02,600
Jak więc przebiegnie dzisiejsza misja?

327
00:17:02,639 --> 00:17:06,559
I kto będzie winny
jeśli będzie awaria?

328
00:17:06,599 --> 00:17:08,920
Czas się rozstać
na dwie grupy.

329
00:17:08,960 --> 00:17:12,839
Pierwsza grupa siedmiu
będą twórcami muzyki.

330
00:17:12,880 --> 00:17:17,720
Druga grupa 10 osób –
Twoim zadaniem jest być uszami.

331
00:17:17,759 --> 00:17:19,279
Więc...

332
00:17:19,319 --> 00:17:22,640
-Jestem uchem. Wiem, że pracuję
muzykę, ale jestem uchem muzyki.

333
00:17:22,680 --> 00:17:25,079
-Jestem dość muzykalny,
więc podążaj za mną, jeśli tak

334
00:17:25,119 --> 00:17:27,079
jakikolwiek talent muzyczny.

335
00:17:27,119 --> 00:17:30,119
-Umiem śpiewać pod prysznicem.
-Tak, mam świetny słuch.

336
00:17:30,160 --> 00:17:32,640
-Więc to wy jesteście twórcami muzyki.

337
00:17:32,680 --> 00:17:36,240
Pójdziesz na krótki spacer
do kaplicy zamkowej.

338
00:17:36,279 --> 00:17:37,799
Gdy już tam dotrzecie, będziecie na zmianę

339
00:17:37,839 --> 00:17:40,480
w dyrygowaniu arcydziełem
dla reszty grupy

340
00:17:40,519 --> 00:17:43,519
grać na wspaniałym
dzwony kaplicy,

341
00:17:43,559 --> 00:17:48,720
wszystko pod czujnym okiem
mojego ogrodnika, Fergusa.

342
00:17:48,759 --> 00:17:52,440
Reszta z Was, słuchacze,
dołączy do mnie w zamku.

343
00:17:52,480 --> 00:17:56,640
Twoim zadaniem jest dopasowanie muzyki
dochodzące z dzwonów

344
00:17:56,680 --> 00:17:59,960
do zawartej muzyki
w pozytywce

345
00:18:00,000 --> 00:18:02,799
z mojej bogatej kolekcji
w zamku.

346
00:18:02,839 --> 00:18:06,720
Jest figurka
w każdej pozytywce.

347
00:18:06,759 --> 00:18:08,920
Po dopasowaniu muzyki
dochodzące z dzwonów

348
00:18:08,960 --> 00:18:11,839
do muzyki w pozytywce,
musisz przeszukać zamek

349
00:18:11,880 --> 00:18:16,720
dla pasującego przedmiotu
figurkę i przynieś ją do mnie.

350
00:18:16,759 --> 00:18:20,519
Będzie pięć rund,
5 minut każdy,

351
00:18:20,559 --> 00:18:22,119
i dla każdego prawidłowego elementu
przynosisz mi,

352
00:18:22,160 --> 00:18:25,920
Dam ci 5000 dolarów za dodanie
do wspólnej puli nagród.

353
00:18:25,960 --> 00:18:28,119
[Wiwatowanie]

354
00:18:28,160 --> 00:18:31,720
Twórcy muzyki, teraz zajmiecie
krótki spacer do kaplicy.

355
00:18:31,759 --> 00:18:34,240
Uszy, podążajcie za mną.

356
00:18:34,279 --> 00:18:36,880
-Och. Zróbmy to.

357
00:18:36,920 --> 00:18:38,519
-Zdecydowanie
obserwuj wszystkich

358
00:18:38,559 --> 00:18:40,599
podczas tej misji zobaczyć

359
00:18:40,640 --> 00:18:44,559
jeśli są jacyś zdecydowani ludzie
możemy mordować

360
00:18:44,599 --> 00:18:47,480
od czegoś
dzieje się to podczas misji.

361
00:18:47,519 --> 00:18:49,519
-Boże. Wchodzimy.

362
00:18:49,559 --> 00:18:55,200
**

363
00:18:55,240 --> 00:18:57,960
-Wow. Co to jest?

364
00:18:58,000 --> 00:19:00,359
Wow. Fergusie!

365
00:19:01,920 --> 00:19:03,119
-Co?

366
00:19:03,160 --> 00:19:05,119
[Dzwon dzwonka]
-Aaa!

367
00:19:05,160 --> 00:19:06,359
Oh!

368
00:19:06,400 --> 00:19:08,680
-Po prostu mam ochotę
cała Szkocja jest...

369
00:19:08,720 --> 00:19:10,240
jest trochę stęchły i zimny.

370
00:19:10,279 --> 00:19:14,319
I oto jesteśmy w tym kościele.
To znaczy, jest coś strasznego.

371
00:19:14,359 --> 00:19:15,880
-Są liczby.

372
00:19:15,920 --> 00:19:17,920
-O mój Boże.

373
00:19:17,960 --> 00:19:19,480
<i>są</i>ponumerowane.

374
00:19:19,519 --> 00:19:22,519
To jest tuż obok mnie.
Grałem na flecie i piccolo.

375
00:19:22,559 --> 00:19:24,279
Byłem żonaty
do dyrektora zespołu,

376
00:19:24,319 --> 00:19:26,279
więc muzyka była zawsze wokół mnie.

377
00:19:26,319 --> 00:19:27,759
OK, więc to zrobię
najpierw postępować.

378
00:19:27,799 --> 00:19:29,519
-Pierwszy był
będzie najtrudniej

379
00:19:29,559 --> 00:19:31,759
ponieważ po prostu próbowaliśmy,
jakby, wyprostujmy się.

380
00:19:31,799 --> 00:19:34,279
Myślę, że właśnie dlatego potrzebowaliśmy
Shelbe w pewnym sensie prowadzi.

381
00:19:34,319 --> 00:19:35,880
-Więc idziesz
zrobić jedno i drugie.

382
00:19:35,920 --> 00:19:37,400
Masz dwa, trzy i cztery lata.
Masz pięć lat. I żadnych przekleństw.

383
00:19:37,440 --> 00:19:39,000
-Spróbuj też nie przeklinać,
Stephenie.

384
00:19:39,039 --> 00:19:40,839
- Żadnego przeklinania w kościele.

385
00:19:40,880 --> 00:19:44,599
Myślę, że nasz zespół
będzie niesamowite

386
00:19:44,640 --> 00:19:49,000
bo naprawdę myślę
Jestem dobry w muzyce, wiesz?

387
00:19:49,039 --> 00:19:52,440
-Gracze, gra się rozpoczęła.

388
00:19:52,480 --> 00:19:55,759
-Idziemy, chłopaki!
-Przewracam stronę, ok?

389
00:19:55,799 --> 00:19:57,519
-No dobrze, zróbmy to.

390
00:19:57,559 --> 00:20:00,599
W porządku. Jeden.
[Biją dzwony]

391
00:20:00,640 --> 00:20:02,720
Cztery.

392
00:20:02,759 --> 00:20:04,160
Cztery.

393
00:20:04,200 --> 00:20:05,920
Cztery.

394
00:20:07,960 --> 00:20:09,519
– Gdy biją dzwony,

395
00:20:09,559 --> 00:20:14,119
to zależy od reszty
gracze muszą rozszyfrować melodię.

396
00:20:14,160 --> 00:20:18,480
-Muszę to usłyszeć jeszcze raz.
muszę...

397
00:20:18,519 --> 00:20:20,960
-Ciekawa interpretacja.

398
00:20:21,000 --> 00:20:23,720
-Och, strzelaj.
Przepraszam. Zepsułem to.

399
00:20:23,759 --> 00:20:25,400
Dobra. Och, cholera.

400
00:20:25,440 --> 00:20:27,039
-Czy to jest
Piosenka sylwestrowa?

401
00:20:27,079 --> 00:20:29,440
-Czekaj, więc zamierzasz...
Zadzwonisz--

402
00:20:29,480 --> 00:20:33,240
-[ Nucąc „Auld Lang Syne” ]

403
00:20:33,279 --> 00:20:35,200
-To ta piosenka?
-Tak.

404
00:20:35,240 --> 00:20:37,119
-Zacznijmy grać.
Zacznijmy grać.

405
00:20:37,160 --> 00:20:39,480
-Pięć, cztery, pięć.

406
00:20:39,519 --> 00:20:41,240
-Głośniej.
-Sześć, pięć.

407
00:20:41,279 --> 00:20:43,759
Mój dzwonek dzwonił!

408
00:20:43,799 --> 00:20:45,000
Ding!

409
00:20:45,039 --> 00:20:46,920
-Siedem.

410
00:20:46,960 --> 00:20:49,720
-Więc za każdym razem, gdy słyszę ding,

411
00:20:49,759 --> 00:20:53,519
Pomyślałem: „Tak, spójrz na mnie
przyczynianie się. Co?”

412
00:20:53,559 --> 00:20:54,880
-Osiem.

413
00:20:54,920 --> 00:20:56,319
-Ładny!
-Tak.

414
00:20:56,359 --> 00:20:59,400
-Wiesz co to za piosenka?
-Ja wiem.

415
00:20:59,440 --> 00:21:01,400
-Co to jest?
-To jest "Auld Lang Syne."

416
00:21:01,440 --> 00:21:03,519
Czy to nie jest „Auld Lang Syne”?
-Co to za figurka?

417
00:21:03,559 --> 00:21:05,039
-Nie wiemy co
figurka jeszcze nie jest.

418
00:21:05,079 --> 00:21:06,920
-Co to za figurka?

419
00:21:06,960 --> 00:21:09,799
[Brzęczenie pozytywek]

420
00:21:12,559 --> 00:21:14,359
-3 minuty minęły.

421
00:21:14,400 --> 00:21:15,839
-Słuchaj dalej.

422
00:21:15,880 --> 00:21:18,839
-Otwieram te pudełka,
ale jest ich około 15 000.

423
00:21:18,880 --> 00:21:20,440
Brzmią jak
„Ding, ding, ding, ding, ding”.

424
00:21:20,480 --> 00:21:22,519
Tak, wszystkie brzmią
Dadburn śmierdzi tak samo.

425
00:21:22,559 --> 00:21:24,279
-To ten. Słuchać.

426
00:21:24,319 --> 00:21:27,119
[Brzęczenie pozytywki]

427
00:21:27,160 --> 00:21:28,440
-Czekaj. To było...

428
00:21:28,480 --> 00:21:29,759
-To jest "Auld Lang Syne!"

429
00:21:29,799 --> 00:21:31,480
Sowa!
-Sowa?

430
00:21:31,519 --> 00:21:33,720
-Jest w sali bilardowej.

431
00:21:33,759 --> 00:21:37,279
-Spieszcie się, gracze.
Zegar tyka.

432
00:21:37,319 --> 00:21:39,160
-Poszedłem,
i tam była sowa.

433
00:21:39,200 --> 00:21:42,319
I ta sowa była
wpatrując się we mnie

434
00:21:42,359 --> 00:21:45,640
od pierwszego dnia w tym zamku.

435
00:21:47,480 --> 00:21:50,000
-Masz jeszcze 30 sekund.

436
00:21:50,039 --> 00:21:51,640
-Na wszelki wypadek wziąłem cylinder.

437
00:21:51,680 --> 00:21:54,559
- Myślimy, że to sowa?
-Zabierzemy do niego sowę?

438
00:21:54,599 --> 00:21:56,519
-Tak! Tak, tak, tak.
-Czy to ta sowa?

439
00:21:56,559 --> 00:21:58,440
-Znalazłeś sowę?
-Tak. To wszystko. To wszystko.

440
00:21:58,480 --> 00:22:00,400
-Ale musimy to zanieść Alanowi.
-Na pewno?

441
00:22:00,440 --> 00:22:02,240
-Zanieś to Alanowi.
-Na pewno?

442
00:22:02,279 --> 00:22:04,240
Czy to ten właściwy?
-Tak, daj mu to.

443
00:22:06,240 --> 00:22:09,279
-Prawidłowy.
[Wiwatowanie]

444
00:22:11,359 --> 00:22:14,720
[Dzwonek]
[Wiwatowanie]

445
00:22:14,759 --> 00:22:16,519
-Jako zdrajca,
chodzi o pieniądze.

446
00:22:16,559 --> 00:22:20,000
Chcę, żeby nasz „zespół” był wiernymi,
wygrać jak najwięcej pieniędzy

447
00:22:20,039 --> 00:22:23,680
jak to możliwe, więc zdrajcy
i w końcu mogę go ukraść.

448
00:22:23,720 --> 00:22:25,359
-5000 dolarów.

449
00:22:25,400 --> 00:22:27,720
[Wiwatowanie]

450
00:22:27,759 --> 00:22:30,759
Nie bądź zbyt zarozumiały.
Czas na kolejną rundę.

451
00:22:32,440 --> 00:22:34,839
-No dobrze, sześć.

452
00:22:34,880 --> 00:22:37,920
Dwa, trzy, cztery, pięć.

453
00:22:37,960 --> 00:22:39,680
-Pięć.

454
00:22:39,720 --> 00:22:43,480
[Biją dzwony]

455
00:22:43,519 --> 00:22:45,799
-Och, to jeden z moich ulubionych.

456
00:22:45,839 --> 00:22:47,519
-Och, wiem co to jest.
-Wiesz co to jest?

457
00:22:47,559 --> 00:22:49,440
-To ta piosenka na fortepianie.

458
00:22:49,480 --> 00:22:51,119
-* Dun, dun-na-na-na, na-na-na *

459
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
-Wiem tylko co
to brzmi jak.

460
00:22:52,519 --> 00:22:55,880
-Spieszcie się, gracze.
Zegar tyka.

461
00:22:55,920 --> 00:22:58,559
-Raz, cztery, dwa.

462
00:23:00,359 --> 00:23:01,519
-Strzelać. Nawet tego nie wiem.

463
00:23:01,559 --> 00:23:02,720
-Nie wiem.
-Nigdy o tym nie słyszałem.

464
00:23:02,759 --> 00:23:04,599
-Słyszałem to już wcześniej.
Wiem to.

465
00:23:04,640 --> 00:23:06,279
-Nie wiemy tego,
ale o to chodzi.

466
00:23:06,319 --> 00:23:08,519
Miejmy nadzieję, że <i>wieją</i>o tym wiedzą.

467
00:23:08,559 --> 00:23:11,920
-Twój czas minął w połowie.
Dwie i pół minuty.

468
00:23:11,960 --> 00:23:13,319
-Może to być to.

469
00:23:13,359 --> 00:23:15,200
Kiedy byłem mały,
moja babcia miała pozytywkę

470
00:23:15,240 --> 00:23:16,839
z baletnicą,
i to była ta piosenka.

471
00:23:16,880 --> 00:23:19,799
Dlatego trenowałem pod tym kątem
odkąd skończyłem pięć lat.

472
00:23:19,839 --> 00:23:23,480
[Brzęczenie pozytywek]

473
00:23:23,519 --> 00:23:26,079
-2 minuty do końca, gracze.

474
00:23:26,119 --> 00:23:27,680
-To naprawdę pamiątka
konkurencja,

475
00:23:27,720 --> 00:23:30,720
na wskroś,
aby nie tylko przypomnieć sobie piosenki

476
00:23:30,759 --> 00:23:32,519
które są odtwarzane
przy dzwonach,

477
00:23:32,559 --> 00:23:36,119
żeby zapamiętać, który to jest
i jaka pozytywka.

478
00:23:36,160 --> 00:23:37,720
To trudna misja.

479
00:23:37,759 --> 00:23:40,119
-Co zaczęło się jako
naprawdę urocze,

480
00:23:40,160 --> 00:23:42,799
słodka misja z pozytywką

481
00:23:42,839 --> 00:23:47,720
teraz w coś się zmieniło
dość przerażające i chaotyczne.

482
00:23:47,759 --> 00:23:51,039
Jest milion pudełek
jednocześnie odtwarzając muzykę.

483
00:23:51,079 --> 00:23:52,799
To chaos.

484
00:23:54,240 --> 00:23:55,640
-To ten.
To baletki.

485
00:23:55,680 --> 00:23:58,000
-Tylko masz
Pozostało 20 sekund.

486
00:23:58,039 --> 00:24:01,400
-[ Krzyczy niewyraźnie ]

487
00:24:01,440 --> 00:24:03,119
-Co to jest?
-Co to jest?

488
00:24:03,160 --> 00:24:04,319
-Baletki.

489
00:24:04,359 --> 00:24:06,799
-10, 9, 8...

490
00:24:06,839 --> 00:24:08,200
-Gdzie są kapcie?

491
00:24:15,400 --> 00:24:18,200
-Tylko masz
Pozostało 20 sekund.

492
00:24:21,599 --> 00:24:23,599
-Co to jest?
-Baletki.

493
00:24:23,640 --> 00:24:25,839
-Tak. Wiem dokładnie gdzie. Iść.

494
00:24:25,880 --> 00:24:27,200
-10, 9...

495
00:24:27,240 --> 00:24:32,079
-[ Krzyczy niewyraźnie ]

496
00:24:32,119 --> 00:24:34,039
-Moje piersi.

497
00:24:34,079 --> 00:24:37,640
-...4, 3, 2...

498
00:24:37,680 --> 00:24:38,960
Gratulacje.

499
00:24:39,000 --> 00:24:41,440
[Wiwatowanie]

500
00:24:41,480 --> 00:24:44,119
W samą porę,
ale gratulacje.

501
00:24:44,160 --> 00:24:46,240
Wygrano 10 000 dolarów.

502
00:24:46,279 --> 00:24:48,240
- 10 000 dolarów, kochanie, 10 000 dolarów.

503
00:24:48,279 --> 00:24:49,759
-Wykonuję tę misję.

504
00:24:49,799 --> 00:24:52,799
Myślę, że to nigdy nie boli
zaimponować

505
00:24:52,839 --> 00:24:56,160
kiedy mógłbyś być
wygnany lub zamordowany.

506
00:24:56,200 --> 00:24:58,720
[Dzwonek]
[Wiwatowanie]

507
00:25:01,599 --> 00:25:04,079
-Tak, mamy te pieniądze!

508
00:25:04,119 --> 00:25:05,960
Tak, pieniądze w banku!

509
00:25:06,000 --> 00:25:07,920
-Zaczynamy.

510
00:25:07,960 --> 00:25:10,519
Dobra, osiem, sześć.

511
00:25:10,559 --> 00:25:14,079
Osiem, siedem, pięć, sześć.

512
00:25:14,119 --> 00:25:15,519
-Tak!

513
00:25:15,559 --> 00:25:20,000
* Doo-doo-doo-doo-doo,
doo-doo-doo! *

514
00:25:20,039 --> 00:25:23,920
-To znaczy, właściwie nie miałem pojęcia
co prowadziłem.

515
00:25:23,960 --> 00:25:27,279
-* Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo,
doo, doo, doo, doo! *

516
00:25:27,319 --> 00:25:29,480
-Dobra. To mój ulubiony.
-Wypuść go.

517
00:25:29,519 --> 00:25:31,240
-Cieszę się, że to wiesz.
[Śmieje się]

518
00:25:31,279 --> 00:25:33,119
-Rachel zdecydowanie przejęła kontrolę.

519
00:25:33,160 --> 00:25:36,400
-* Brawo, brawo! *
-Co się dzieje, Rachel?

520
00:25:36,440 --> 00:25:39,920
-Rachel to dużo,
i czasami jest to denerwujące.

521
00:25:39,960 --> 00:25:41,480
Nie mogę się doczekać, aż ją zamorduję.

522
00:25:41,519 --> 00:25:44,799
-W porządku.
Osiem, sześć, osiem, siedem.

523
00:25:44,839 --> 00:25:47,160
[Biją dzwony]

524
00:25:47,200 --> 00:25:53,920
**

525
00:25:53,960 --> 00:25:55,359
-Czy to Orzech... czy...

526
00:25:55,400 --> 00:25:57,920
* Dun-dun, Dun-dun-dun,
dun-dun-dun *

527
00:25:57,960 --> 00:25:59,160
-* Dun-dun-dun-dun-dun *

528
00:25:59,200 --> 00:26:00,960
-* Da-da-da-da-da *

529
00:26:01,000 --> 00:26:02,839
-Nie mam pojęcia.

530
00:26:04,799 --> 00:26:07,720
-Tak, masz rację.
-Wiem gdzie to jest.

531
00:26:07,759 --> 00:26:09,200
-Tak, mam.

532
00:26:09,240 --> 00:26:12,480
- Rozlega się trzeci dźwięk i tak jest
nie mam pojęcia co to za dźwięk.

533
00:26:12,519 --> 00:26:14,559
[Brzęczenie pozytywki]

534
00:26:14,599 --> 00:26:16,920
-Wiesz to?
-Co to jest?

535
00:26:16,960 --> 00:26:18,640
-To kapelusz, cylinder.

536
00:26:18,680 --> 00:26:20,240
-No cóż, raczej przypadkowo,

537
00:26:20,279 --> 00:26:22,880
Pudełko, które odbieram, to
Dadburn śmierdzące prawe pudełko.

538
00:26:22,920 --> 00:26:26,359
-To było tutaj.
To było właśnie tutaj.

539
00:26:26,400 --> 00:26:29,359
-Gratulacje.

540
00:26:29,400 --> 00:26:30,759
[Dzwoni dzwonek]

541
00:26:30,799 --> 00:26:33,799
[Wiwatowanie]

542
00:26:33,839 --> 00:26:37,200
Kolejne 5000 dolarów
do puli nagród.

543
00:26:39,960 --> 00:26:42,880
-Sześć, siedem, osiem.

544
00:26:47,400 --> 00:26:50,880
-Nie robią ich
już tak.

545
00:26:50,920 --> 00:26:52,759
– „Oda do radości”.

546
00:26:52,799 --> 00:26:56,279
[Odtwarzanie „Ody do radości” ]

547
00:26:56,319 --> 00:26:57,839
[Brzęczenie pozytywki]

548
00:26:57,880 --> 00:27:00,480
To jest to. Pióro.
[Wszyscy krzyczą niewyraźnie]

549
00:27:00,519 --> 00:27:02,240
-Nie wiem gdzie to jest.
Po prostu biegnę.

550
00:27:02,279 --> 00:27:05,559
-Ostrożny. Bieganie w szpilkach.

551
00:27:05,599 --> 00:27:06,960
-Pozwól mi zobaczyć.
-Ten?

552
00:27:07,000 --> 00:27:08,519
-Tak, to jest to!
To wszystko!

553
00:27:08,559 --> 00:27:10,160
-Ten?
-Prawidłowy.

554
00:27:10,200 --> 00:27:12,079
[Wiwatowanie]

555
00:27:12,119 --> 00:27:13,319
[Dzwoni dzwonek]

556
00:27:13,359 --> 00:27:15,640
[Wiwatowanie]

557
00:27:15,680 --> 00:27:18,079
Zarobiłeś 20 000 dolarów
dla zespołu.

558
00:27:18,119 --> 00:27:19,799
Brawo. Jesteś na fali.

559
00:27:19,839 --> 00:27:23,039
-20 Gs po prostu siedzę
właśnie tam,

560
00:27:23,079 --> 00:27:25,000
czekając na mamę
żeby zabrać to do domu.

561
00:27:25,039 --> 00:27:26,759
[Śmieje się]

562
00:27:26,799 --> 00:27:28,240
-W porządku. Obrócenie.

563
00:27:28,279 --> 00:27:31,319
OK, więc trzy, trzy.

564
00:27:31,359 --> 00:27:32,759
Pięć.

565
00:27:32,799 --> 00:27:35,960
[Biją dzwony]

566
00:27:36,000 --> 00:27:40,519
Pięć, osiem, siedem, sześć,
sześć, pięć, dwa, trzy, cztery.

567
00:27:40,559 --> 00:27:42,200
-Nie rozpoznaję
w ogóle ta piosenka.

568
00:27:42,240 --> 00:27:43,559
-To jest "Rockabye, kochanie."

569
00:27:43,599 --> 00:27:44,960
-Czy to prawda?
-Tak.

570
00:27:45,000 --> 00:27:46,640
-Gdzie jest "Rockabye, kochanie"?
-Wiem gdzie to jest.

571
00:27:46,680 --> 00:27:48,400
-Który to "Rockabye, kochanie"?
-Wiem gdzie to jest.

572
00:27:48,440 --> 00:27:51,480
-Cirie jest absolutnie zabójcza
tę misję.

573
00:27:51,519 --> 00:27:53,559
-Tak, ona ma rację.
-Ona ma rację.

574
00:27:53,599 --> 00:27:55,000
-Ma trójkę dzieci.

575
00:27:55,039 --> 00:27:56,759
-Jeśli dobrze sobie poradzisz na misji,

576
00:27:56,799 --> 00:28:00,319
Myślę, że to się uda
ludzie czują się komfortowo

577
00:28:00,359 --> 00:28:01,920
i zaufaj mi.

578
00:28:01,960 --> 00:28:06,319
I staram się uzyskać jak najwięcej
bezpieczeństwo i wsparcie, jak tylko mogę.

579
00:28:06,359 --> 00:28:08,000
-Co to jest? Co to jest?

580
00:28:08,039 --> 00:28:10,240
-To koń i powóz.
O, jest jeden w...

581
00:28:10,279 --> 00:28:11,599
Jest w sali bilardowej!

582
00:28:11,640 --> 00:28:14,079
[Wszyscy krzyczą niewyraźnie]

583
00:28:14,119 --> 00:28:15,359
-Wow!

584
00:28:15,400 --> 00:28:17,599
To jest tutaj.
- Weź to, weź to, weź to.

585
00:28:17,640 --> 00:28:19,160
-Czy to jest to?
-To wszystko.

586
00:28:19,200 --> 00:28:20,960
Pozwól mi zobaczyć. Tak, tak, tak.
-Idź, idź!

587
00:28:21,000 --> 00:28:22,400
Właśnie zraniłem się w kolano.
-To świetna zabawa.

588
00:28:22,440 --> 00:28:25,680
Świetnie się bawię.
-Wygramy.

589
00:28:25,720 --> 00:28:27,640
-Dobrze zrobiony.

590
00:28:29,680 --> 00:28:30,799
[Dzwoni dzwonek]

591
00:28:30,839 --> 00:28:32,880
[Wiwatowanie]

592
00:28:35,880 --> 00:28:38,960
-25 000 dolarów.

593
00:28:39,000 --> 00:28:41,759
Niech zadzwonią dzwony.

594
00:28:41,799 --> 00:28:46,400
Gratulacje. Pracujący
razem naprawdę się opłaciło.

595
00:28:46,440 --> 00:28:48,480
-Brandi naprawdę się starała
w misji,

596
00:28:48,519 --> 00:28:51,160
a ja nadal jej nie ufam
o ile mogę ją rzucić.

597
00:28:51,200 --> 00:28:52,640
Mam nadzieję, że wszyscy inni

598
00:28:52,680 --> 00:28:55,880
widzę sprawy po mojemu
dziś wieczorem przy okrągłym stole.

599
00:28:55,920 --> 00:28:58,079
[Wiwatowanie]

600
00:28:58,119 --> 00:29:00,799
- Do zobaczenia, Fergusie.
- Cześć, Ferguuuusie!

601
00:29:00,839 --> 00:29:02,759
- Cześć, Fergusie!

602
00:29:02,799 --> 00:29:04,400
Nie chcę gadać
mój własny róg,

603
00:29:04,440 --> 00:29:08,559
ale toot, toot, mógłbym
całkowicie sam to rozpracowałem.

604
00:29:08,599 --> 00:29:12,240
**

605
00:29:12,279 --> 00:29:14,759
- Jakie to przyjemne uczucie,
dostać te 25 G?!

606
00:29:14,799 --> 00:29:17,359
Whoo-hoo!
-Odkupiliśmy się.

607
00:29:17,400 --> 00:29:20,400
-Zabiliśmy to. I było fajnie.
Zabiliśmy to i było fajnie.

608
00:29:20,440 --> 00:29:23,079
Wiesz, Rachel jest jak...
super do wygrania.

609
00:29:23,119 --> 00:29:24,359
I to jest świetne.

610
00:29:24,400 --> 00:29:27,599
Ale jedyny problem
czy bolą mnie uszy?

611
00:29:30,400 --> 00:29:33,359
-No to porozmawiajmy o tym kim jesteśmy
pozbycie się,

612
00:29:33,400 --> 00:29:35,799
bo to będzie
wydarzy się dziś wieczorem.

613
00:29:35,839 --> 00:29:37,359
Ponownie.

614
00:29:37,400 --> 00:29:38,640
-Ja bym tylko wybrał
ktoś, kto był,

615
00:29:38,680 --> 00:29:40,920
jakby, wysyłanie
inni wierni w domu

616
00:29:40,960 --> 00:29:45,039
ponieważ wykorzystałeś szansę
abyśmy odesłali zdrajcę do domu.

617
00:29:45,079 --> 00:29:46,759
-Hej-yo!

618
00:29:46,799 --> 00:29:50,920
[Wiwatowanie]

619
00:29:50,960 --> 00:29:57,240
**

620
00:29:57,279 --> 00:29:59,400
-Misja dnia
jest dokonane,

621
00:29:59,440 --> 00:30:01,559
ale mój nadal chodzi.

622
00:30:01,599 --> 00:30:03,720
Po prostu próbuję
znaleźć zdrajców.

623
00:30:03,759 --> 00:30:12,279
**

624
00:30:12,319 --> 00:30:15,039
-Kate i ja mamy pomysł
kim są zdrajcy.

625
00:30:15,079 --> 00:30:17,480
Ale to naprawdę trudne
rozmawiać z innymi ludźmi.

626
00:30:17,519 --> 00:30:21,599
Pomyśleliśmy więc: „Napiszmy
to zajmij się tym i uporządkuj.”

627
00:30:21,640 --> 00:30:24,200
Nazwijmy, na przykład, kto
nie jesteśmy pewni.

628
00:30:29,160 --> 00:30:30,960
-Mnh-mnh.
-NIE?

629
00:30:31,000 --> 00:30:32,160
-Jest solidna.

630
00:30:32,200 --> 00:30:34,200
-Dobra.

631
00:30:35,640 --> 00:30:37,359
-NIE. Kocham ją.

632
00:30:37,400 --> 00:30:39,079
Ale na pewno Michał.

633
00:30:39,119 --> 00:30:41,599
-Michael. Jeszcze Michał.

634
00:30:41,640 --> 00:30:43,160
Musimy pozbyć się Michaela.

635
00:30:43,200 --> 00:30:44,559
Naprawdę myślę
on jest zdrajcą.

636
00:30:44,599 --> 00:30:46,759
Mam nadzieję, że ludzie
wreszcie mnie posłuchaj.

637
00:30:46,799 --> 00:30:52,559
-Wierzę, że Michael, Christian,
i Cirie są zdrajcami.

638
00:30:52,599 --> 00:30:54,559
Mój dzisiejszy plan
jest uwolnienie Michaela.

639
00:30:54,599 --> 00:30:56,480
To mistrz manipulacji.

640
00:30:56,519 --> 00:30:59,240
Ale musimy zdobyć
nasi wierni na pokładzie.

641
00:30:59,279 --> 00:31:00,599
Dostaniemy
w ich głowach.

642
00:31:00,640 --> 00:31:02,359
I myślę, że
jeśli ludzie są mądrzy,

643
00:31:02,400 --> 00:31:05,759
idą z powszechnym głosowaniem.

644
00:31:05,799 --> 00:31:09,400
-W tej chwili, gdybyśmy mieli głosować,
z kim teraz idziemy?

645
00:31:09,440 --> 00:31:11,880
Nie wykluczyłem
Kate i Brandi.

646
00:31:11,920 --> 00:31:14,000
-Właśnie o tym myślałem.

647
00:31:14,039 --> 00:31:16,880
-Cześć!

648
00:31:16,920 --> 00:31:21,400
-Brandi, jak myślisz
jest zdrajcą?

649
00:31:21,440 --> 00:31:24,160
-Myślę, że Michael.
-Dobra.

650
00:31:24,200 --> 00:31:25,759
-Jest najsłabszym ogniwem.

651
00:31:25,799 --> 00:31:28,640
-Ale on to mówił
ma fobię społeczną.

652
00:31:28,680 --> 00:31:30,680
-Ale ja też to mam
i nie siedzę tutaj

653
00:31:30,720 --> 00:31:33,759
włóczęga,
mówiąc to przez cały dzień.

654
00:31:33,799 --> 00:31:38,279
-Kate i Brandi radzą sobie
wszystko, co w ich mocy, aby pozyskać ludzi

655
00:31:38,319 --> 00:31:40,200
aby włączyć Michaela,
i oni są po prostu jak,

656
00:31:40,240 --> 00:31:42,079
„Michael to robi”,
wskazując palcami.

657
00:31:42,119 --> 00:31:46,160
Kate i Brandi, oni są jak...
mówiąc wszystkim: „To Michael.

658
00:31:46,200 --> 00:31:48,000
Myślę, że to Michael.”

659
00:31:48,039 --> 00:31:49,720
Nie mów, że to powiedziałem.

660
00:31:49,759 --> 00:31:51,039
-Nie, nie.

661
00:31:51,079 --> 00:31:53,400
-Bo przyjdą
za mną w mgnieniu oka.

662
00:31:53,440 --> 00:31:56,319
-Logika Brandi
celuje we mnie wczoraj

663
00:31:56,359 --> 00:31:58,160
brzmiało: „Powiedziałeś Geraldine,
powiedziałaś Geraldine,

664
00:31:58,200 --> 00:32:00,359
byłeś napalony
dla Geraldine.”

665
00:32:00,400 --> 00:32:01,759
Cóż, szalejesz
dla mnie, pani.

666
00:32:01,799 --> 00:32:03,200
Co do cholery?
-Ja wiem.

667
00:32:03,240 --> 00:32:05,039
-Mam na myśli używanie
twoja ta sama logika,

668
00:32:05,079 --> 00:32:07,759
jesteś podejrzanym numer jeden.

669
00:32:07,799 --> 00:32:12,359
Chodzi o nią i Kate
to tak głośne osobowości,

670
00:32:12,400 --> 00:32:14,400
więc jeśli rzeczywiście ich obierzemy,

671
00:32:14,440 --> 00:32:16,559
lepiej, żebyśmy mogli
żeby ich wyciągnąć, bo...

672
00:32:16,599 --> 00:32:18,920
- Jasne. Musisz.
-Ponieważ będą--

673
00:32:18,960 --> 00:32:20,640
Ich to nie obchodzi.

674
00:32:20,680 --> 00:32:26,839
**

675
00:32:26,880 --> 00:32:32,880
**

676
00:32:32,920 --> 00:32:36,880
-Michael był celem
przy ostatnim okrągłym stole.

677
00:32:36,920 --> 00:32:39,559
Tak długo jak on pozostanie,
jest dla mnie tarczą.

678
00:32:39,599 --> 00:32:45,000
Chcę więc po cichu chronić
Michał ile mogę.

679
00:32:45,039 --> 00:32:46,759
-Jestem w gorącej wodzie.

680
00:32:46,799 --> 00:32:48,960
Brandi i Kate,
razem, chcą, żebym odeszła,

681
00:32:49,000 --> 00:32:53,519
i oni są już w tym przekonani,
więc jestem zdenerwowany.

682
00:32:53,559 --> 00:32:55,680
-Nie wiem, czy to jest to
pójdzie mi dobrze.

683
00:32:55,720 --> 00:32:57,880
Kate zadzwoniła do mnie
wcześniej zdrajcą.

684
00:32:57,920 --> 00:33:00,240
To znaczy, że potrzebujemy
żebyś był spokojny, wiesz,

685
00:33:00,279 --> 00:33:01,839
pozostać przy większości
grupy,

686
00:33:01,880 --> 00:33:06,279
ponieważ bardzo szybko mógłbym nim być
główny temat dyskusji.

687
00:33:09,920 --> 00:33:11,799
-Witajcie gracze.

688
00:33:13,759 --> 00:33:18,279
Cóż za pracowity i dochodowy dzień
miałeś.

689
00:33:18,319 --> 00:33:21,680
Zebrałeś 25 000 dolarów.

690
00:33:21,720 --> 00:33:27,319
Pula nagród zbiorowych
obecnie wynosi 75 000 dolarów.

691
00:33:28,960 --> 00:33:31,519
Ale jeśli zdrajca pozostanie
na koniec gry,

692
00:33:31,559 --> 00:33:34,599
oni to wszystko zabiorą.

693
00:33:34,640 --> 00:33:41,359
Teraz czas to narysować
zło jak trucizna z rany

694
00:33:41,400 --> 00:33:45,279
i wygnaj zdrajcę na zawsze
z gry.

695
00:33:47,119 --> 00:33:49,559
Wszyscy macie jeden głos.

696
00:33:49,599 --> 00:33:52,079
I gracz
kto otrzyma najwięcej głosów,

697
00:33:52,119 --> 00:33:59,279
czy będą wierni, czy zdrajcy,
natychmiast opuści grę.

698
00:33:59,319 --> 00:34:09,199
**

699
00:34:09,239 --> 00:34:12,920
- Wypowiem się jako wierny.

700
00:34:12,960 --> 00:34:16,760
Dużo oglądałem
wczoraj i dzisiaj,

701
00:34:16,800 --> 00:34:20,239
i myślę, że głosowanie na Bama
miał na celu zmylić,

702
00:34:20,280 --> 00:34:21,760
co się stało.

703
00:34:21,800 --> 00:34:24,599
Kiedy ja wtedy
zacznij myśleć

704
00:34:24,639 --> 00:34:29,679
który tak bardzo się zachował
zamieszanie, szczególnie dzisiaj,

705
00:34:29,719 --> 00:34:33,840
kto kontynuował
rzucać nazwiskami,

706
00:34:33,880 --> 00:34:36,920
to ty, Kate.

707
00:34:36,960 --> 00:34:42,079
Myślę, że dzisiaj obrzuciłeś błotem
cały ranek pod ścianą.

708
00:34:42,119 --> 00:34:44,800
To dla mnie interesujące
że Michael jest zdrajcą

709
00:34:44,840 --> 00:34:48,920
i wyraziłeś, że musimy
wyprowadź go na cały dzień.

710
00:34:48,960 --> 00:34:50,760
„To właśnie musimy zrobić.
Taki jest plan.”

711
00:34:50,800 --> 00:34:53,800
I po części się z tym zgadzam,
ale kiedy patrzę na zachowanie

712
00:34:53,840 --> 00:34:57,159
i kiedy patrzę
w tym, co może być mylące,

713
00:34:57,199 --> 00:35:00,360
pojawiasz się na mojej liście.

714
00:35:00,400 --> 00:35:02,519
Jest wśród nas zdrajca.

715
00:35:04,519 --> 00:35:06,639
I wierzę, że to ty.

716
00:35:16,360 --> 00:35:18,360
-Jest wśród nas zdrajca.

717
00:35:20,519 --> 00:35:22,559
I wierzę, że to ty.

718
00:35:24,039 --> 00:35:27,039
-Powiedziałem, że myślę
Michael jest zdrajcą i ja tak.

719
00:35:27,079 --> 00:35:29,639
A co jeśli pozbędziemy się tego jedynego?
jesteśmy całkiem pewni?

720
00:35:29,679 --> 00:35:30,920
-Prawidłowy.

721
00:35:30,960 --> 00:35:33,440
-To znaczy, Kate, jesteś bardzo duża
lepszy w tę grę

722
00:35:33,480 --> 00:35:34,599
niż to, na co pozwoliłeś.

723
00:35:34,639 --> 00:35:36,920
-Och, dzięki. Doceniam to.

724
00:35:36,960 --> 00:35:38,320
-Nie ma cię tutaj
na dobrą zabawę i drinka.

725
00:35:38,360 --> 00:35:39,960
Zebrałeś wojsko
ostatniej nocy...

726
00:35:40,000 --> 00:35:41,519
-O mój Boże.

727
00:35:41,559 --> 00:35:44,199
-...i uzyskał prawie większość
głosów za moim powrotem do domu.

728
00:35:44,239 --> 00:35:45,840
Więc możesz grać naiwnie
wszystko czego chcesz,

729
00:35:45,880 --> 00:35:47,159
jakbyś tu był
na dobry czas.

730
00:35:47,199 --> 00:35:48,360
-Myślisz, że jestem zdrajcą?

731
00:35:48,400 --> 00:35:49,719
-Myślę, że absolutnie
jesteś zdrajcą.

732
00:35:49,760 --> 00:35:51,480
I absolutnie myślę
jesteś zdrajcą.

733
00:35:51,519 --> 00:35:52,880
-Myślisz, że jest zdrajcą?
-Myślę, że oboje jesteście.

734
00:35:52,920 --> 00:35:57,199
-Założę się, że tak.
Bo to twoja praca, prawda?

735
00:35:57,239 --> 00:35:58,559
-Myślisz, że Brandi
zdrajca?

736
00:35:58,599 --> 00:35:59,719
-NIE.
-Nie jestem.

737
00:35:59,760 --> 00:36:02,000
-Skąd wiesz?
-Bo nie jestem.

738
00:36:02,039 --> 00:36:06,239
-Ponieważ ona i ja się dzielimy
wiele takich samych opinii.

739
00:36:06,280 --> 00:36:07,639
I wiem, że nie jestem zdrajcą.

740
00:36:07,679 --> 00:36:12,199
Więc ona się wyzerowuje
na tych samych ludziach.

741
00:36:12,239 --> 00:36:13,880
-Mam pytanie
dla ciebie, Kate.

742
00:36:13,920 --> 00:36:15,639
Jesteś martwy
że jestem zdrajcą

743
00:36:15,679 --> 00:36:16,920
i nie ma nic
to może się zmienić -

744
00:36:16,960 --> 00:36:19,039
- Połowa grupy była.
-Nie, nie, nie, nie.

745
00:36:19,079 --> 00:36:21,920
Rozmawiam teraz z Kate.

746
00:36:21,960 --> 00:36:24,239
Rozmawiamy.
To nie jest cisza.

747
00:36:24,280 --> 00:36:25,800
Jestem głośny. Potrafię być głośny.

748
00:36:25,840 --> 00:36:28,800
-Nie będziesz dzisiaj płakać.
Och, daj spokój, Brandi.

749
00:36:28,840 --> 00:36:29,960
Pospiesz się.

750
00:36:30,000 --> 00:36:32,400
-Nie płaczesz.
Po prostu zwracam uwagę.

751
00:36:34,519 --> 00:36:35,920
-Chciałbym usłyszeć
od was.

752
00:36:35,960 --> 00:36:37,079
Kiedy się o tym dowiesz

753
00:36:37,119 --> 00:36:38,840
„Och, tak, to pewne
wibracje zdrajcy”

754
00:36:38,880 --> 00:36:40,840
bo mam ochotę
wiele rzeczy, które zrobił

755
00:36:40,880 --> 00:36:43,199
kiedy je wszystkie zapiszesz,
to jest jak, OK,

756
00:36:43,239 --> 00:36:44,400
to nie była tylko jedna rzecz.

757
00:36:44,440 --> 00:36:45,840
To jest jak
– Cóż, to też prawda.

758
00:36:45,880 --> 00:36:48,800
-Myślę, że gdy ktoś kłamie,
gdy ktoś manipuluje,

759
00:36:48,840 --> 00:36:51,239
gdy ktoś próbuje rozerwać
poza wiernymi,

760
00:36:51,280 --> 00:36:52,679
wtedy myślę
że są zdrajcą.

761
00:36:52,719 --> 00:36:54,960
-Wysłał wierny dom
wczoraj, więc to część tego.

762
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
-Um, większość grupy,
nie jedna osoba.

763
00:36:58,039 --> 00:37:00,320
-Ale to on prowadził kampanię
dla niej cały dzień.

764
00:37:00,360 --> 00:37:02,039
Nigdy o niej nie myślałem.
-Z taką logiką,

765
00:37:02,079 --> 00:37:05,840
To znaczy, wiem, że Brandi była
wczoraj bardzo głośno o,

766
00:37:05,880 --> 00:37:08,320
„Och, popychasz Geraldine,
popychasz Geraldine,

767
00:37:08,360 --> 00:37:09,480
popychasz Geraldine.

768
00:37:09,519 --> 00:37:12,480
Popychasz mnie.

769
00:37:12,519 --> 00:37:15,400
-No cóż, twój niepokój minął,
prawda?

770
00:37:15,440 --> 00:37:17,320
-To ma... To jeden z nich.

771
00:37:17,360 --> 00:37:18,920
-Chłopaki, myślę, że powinniśmy...

772
00:37:18,960 --> 00:37:21,159
-Tak, idą
siebie nawzajem za bardzo.

773
00:37:21,199 --> 00:37:22,840
-To zostanie ujawnione
w chaos

774
00:37:22,880 --> 00:37:25,159
jeśli będzie tysiąc osób
prowadzenie rozmów bocznych.

775
00:37:25,199 --> 00:37:26,599
-Myślę, że o to chodzi
chodzi o to,

776
00:37:26,639 --> 00:37:28,480
jeśli to nie ty,
Brandi, tu Michael.

777
00:37:28,519 --> 00:37:30,440
-Myślę, że to Kate.

778
00:37:32,880 --> 00:37:35,039
-Po prostu myślę
tutaj wspólnym tematem

779
00:37:35,079 --> 00:37:37,679
czy istnieją trzy czynniki rozpraszające
to się dzieje i to są wierni.

780
00:37:37,719 --> 00:37:39,639
Musimy wyeliminować
jedna z tych rozrywek

781
00:37:39,679 --> 00:37:43,280
abyśmy mogli działać dalej
i spróbuj znaleźć zdrajców.

782
00:37:43,320 --> 00:37:46,400
To wszystko, co mam do powiedzenia.

783
00:37:46,440 --> 00:37:48,920
-Cokolwiek. Nie jestem zdrajcą,
na moje dzieci.

784
00:37:48,960 --> 00:37:53,239
Uważam, że Michael jest zdrajcą.
Uważam, że Christian jest zdrajcą.

785
00:37:53,280 --> 00:37:57,199
-Czas rozmów się skończył.
Nadszedł czas na głosowanie.

786
00:37:57,239 --> 00:38:03,079
**

787
00:38:03,119 --> 00:38:05,000
- Dzisiejszy wieczór jest bardzo napięty.

788
00:38:05,039 --> 00:38:08,000
Moje imię nie padło, więc teraz
Po prostu będę milczeć,

789
00:38:08,039 --> 00:38:11,840
zaciśnij usta, usiądź wygodnie,
i uwolnij zdrajcę.

790
00:38:11,880 --> 00:38:14,440
-To jest największa rozrywka
Mam odkąd tu jestem,

791
00:38:14,480 --> 00:38:15,840
bo nie ma treści

792
00:38:15,880 --> 00:38:17,800
na żadne z zarzutów
to się dzieje.

793
00:38:17,840 --> 00:38:21,239
To naprawdę nie idzie
blisko każdego, na kim mi zależy.

794
00:38:21,280 --> 00:38:22,719
Więc chcę tylko mój popcorn

795
00:38:22,760 --> 00:38:26,760
bo znam to głosowanie
będzie dobry.

796
00:38:26,800 --> 00:38:29,719
-Będę musiał cię pośpieszyć.
-Dobra. Dobra. Dobra.

797
00:38:29,760 --> 00:38:35,480
**

798
00:38:35,519 --> 00:38:39,280
-Gracze, już czas
aby ujawnić swoje głosy.

799
00:38:41,840 --> 00:38:44,119
Zacznę
z tobą, Michaelu.

800
00:38:44,159 --> 00:38:47,639
-Głosowałem na Brandi.

801
00:38:47,679 --> 00:38:53,559
Często mnie naciskasz
jako podejrzany.

802
00:38:53,599 --> 00:38:56,840
Ujawnia Twój prawdziwy charakter.

803
00:38:56,880 --> 00:38:59,039
-Cody.
-Michael.

804
00:38:59,079 --> 00:39:01,559
To nie była Brandi
powodując wczorajszy chaos.

805
00:39:01,599 --> 00:39:03,159
To był Michael.

806
00:39:03,199 --> 00:39:05,800
Po prostu żyję tym, czym byłem
najpierw się tym zajmę,

807
00:39:05,840 --> 00:39:07,159
i jeśli się mylę,

808
00:39:07,199 --> 00:39:08,840
w takim razie cię przepraszam
tysiąc razy, kolego.

809
00:39:08,880 --> 00:39:11,039
-Rozumiem [Niewyraźnie].
Nic wielkiego.

810
00:39:11,079 --> 00:39:13,159
Żadnych urazów.

811
00:39:13,199 --> 00:39:14,840
-Shelbe.

812
00:39:14,880 --> 00:39:15,920
-Michael.

813
00:39:15,960 --> 00:39:21,320
-Anjelica.
-Michael, głosowałem na ciebie.

814
00:39:21,360 --> 00:39:22,840
-Ryana.

815
00:39:22,880 --> 00:39:24,360
-Kate.

816
00:39:24,400 --> 00:39:27,760
Jestem po prostu rygorystyczny
odejście od ludzi

817
00:39:27,800 --> 00:39:30,199
Bardzo ufam tej grupie.

818
00:39:30,239 --> 00:39:36,079
-Mamy trzy dla Michaela.
Jeden dla Brandi. Jeden dla Kate.

819
00:39:36,119 --> 00:39:38,159
Stephenie.

820
00:39:38,199 --> 00:39:40,000
-Kate.

821
00:39:40,039 --> 00:39:42,559
Przez cały czas byłem Michaelem.

822
00:39:42,599 --> 00:39:45,519
Bo to wszystko ty
głosili cały dzień.

823
00:39:45,559 --> 00:39:47,679
A potem, dziś wieczorem,
wokół okrągłego stołu,

824
00:39:47,719 --> 00:39:49,440
Byłem pomiędzy tobą a Brandi.

825
00:39:49,480 --> 00:39:50,800
Michael wyszedł
równania.

826
00:39:50,840 --> 00:39:53,400
A ja po prostu nie myślę
Brandi jest zdrajcą.

827
00:39:53,440 --> 00:39:54,559
Przepraszam.

828
00:39:54,599 --> 00:39:57,840
-Kyle'a.
-Michael, głosowałem na ciebie.

829
00:39:57,880 --> 00:40:03,559
Wczoraj się pomyliłem i ja
nie mam innych podejrzeń

830
00:40:03,599 --> 00:40:07,519
że tak naprawdę czuję
zawstydzony, żeby odejść.

831
00:40:07,559 --> 00:40:13,880
Ale potrzebujemy ludzi
które chcą się wypowiadać

832
00:40:13,920 --> 00:40:18,639
i rzeczywiście przyjdź
do stołu z opiniami.

833
00:40:18,679 --> 00:40:21,000
Ponieważ jest dużo ludzi
grając bezpiecznie,

834
00:40:21,039 --> 00:40:23,840
i jest mnóstwo ludzi
które są zastrzeżone.

835
00:40:23,880 --> 00:40:29,960
I to będzie naprawdę
kiepskie, jeśli to nowa normalność.

836
00:40:30,000 --> 00:40:34,280
**

837
00:40:34,320 --> 00:40:35,840
-Rachel.

838
00:40:35,880 --> 00:40:40,440
-Brandi, głosowałem na ciebie
ponieważ rozprzestrzeniasz się

839
00:40:40,480 --> 00:40:42,519
dużo chaosu
wokół zamku,

840
00:40:42,559 --> 00:40:46,480
i naprawdę wierzę
jesteś zdrajcą, więc...

841
00:40:46,519 --> 00:40:50,400
-Quentina.
-Głosowałem na ciebie, Kate.

842
00:40:50,440 --> 00:40:52,960
-Teraz mamy cztery dla Michaela,

843
00:40:53,000 --> 00:40:54,880
trzy dla Kate,

844
00:40:54,920 --> 00:40:56,840
i dwa dla Brandi.

845
00:40:59,880 --> 00:41:01,039
-Brandi.

846
00:41:01,079 --> 00:41:02,960
-Michael, głosowałem na ciebie.

847
00:41:04,760 --> 00:41:08,800
Nie było ani chwili, żebym
nie uważałem cię za zdrajcę.

848
00:41:08,840 --> 00:41:11,599
Ale myślę, że np.
próbuje rzucić

849
00:41:11,639 --> 00:41:14,079
chaos w miksie,
wykonałeś świetną robotę.

850
00:41:16,239 --> 00:41:17,840
-Cirie.

851
00:41:17,880 --> 00:41:20,599
-Słuchałem dużo
z dzisiejszych rozmów,

852
00:41:20,639 --> 00:41:24,239
i pytałem
moje przeczucia.

853
00:41:24,280 --> 00:41:26,639
Jeśli się mylę,
wtedy to zjem.

854
00:41:26,679 --> 00:41:30,639
Ale musiałem głosować na Brandi.

855
00:41:30,679 --> 00:41:33,320
-Amanda.
-Głosowałem na ciebie, Brandi.

856
00:41:33,360 --> 00:41:35,960
Po wysłuchaniu tego, co zostało powiedziane
tutaj przy stole

857
00:41:36,000 --> 00:41:39,719
i po przesłuchaniu
co miał do powiedzenia Michał,

858
00:41:39,760 --> 00:41:41,679
Głosowałem na ciebie.

859
00:41:43,880 --> 00:41:45,360
-Więc to pięć głosów
dla Michaela,

860
00:41:45,400 --> 00:41:46,639
cztery dla Brandi,

861
00:41:46,679 --> 00:41:48,880
i trzy głosy na Kate.

862
00:41:48,920 --> 00:41:50,360
Kate.

863
00:41:50,400 --> 00:41:54,000
-Michael, wybrałem cię, ponieważ
Uważam, że jesteś zdrajcą.

864
00:41:54,039 --> 00:41:55,639
-Azra.

865
00:41:55,679 --> 00:41:58,599
-Brandi, głosowałem na ciebie.

866
00:41:58,639 --> 00:42:00,960
I o ile zgadzam się z Kylem

867
00:42:01,000 --> 00:42:03,719
kiedy powiedział, że niektórzy ludzie
są tutaj zarezerwowane,

868
00:42:03,760 --> 00:42:06,199
ale czasami te zarezerwowane
faktycznie może siedzieć

869
00:42:06,239 --> 00:42:08,280
i mieć inteligencję
rozmowy.

870
00:42:08,320 --> 00:42:10,800
Po prostu czasami tak jest
większe osobowości niż ja,

871
00:42:10,840 --> 00:42:14,239
więc nie...
Zaczynam bać się rozmawiać.

872
00:42:14,280 --> 00:42:17,159
-Michael ma sześć głosów.

873
00:42:17,199 --> 00:42:19,039
Brandi ma pięć.

874
00:42:19,079 --> 00:42:21,719
Kate ma trzy.

875
00:42:21,760 --> 00:42:23,639
Andie.

876
00:42:23,679 --> 00:42:26,599
-Brandi, głosowałem na ciebie.

877
00:42:26,639 --> 00:42:27,800
-Arie.

878
00:42:27,840 --> 00:42:29,280
-Brandi.

879
00:42:31,280 --> 00:42:34,440
-To jest to.
Ostateczne głosowanie.

880
00:42:34,480 --> 00:42:36,800
Brandi ma siedem.

881
00:42:36,840 --> 00:42:39,000
Michael ma sześć.

882
00:42:39,039 --> 00:42:43,159
Christianie, Twój głos jest kluczowy.

883
00:42:43,199 --> 00:42:46,800
-Wiem, że nie jestem, jak,
najmądrzejszy facet w pokoju.

884
00:42:46,840 --> 00:42:50,639
Pójdę z tym, co
grupa decyduje jako wierni,

885
00:42:50,679 --> 00:42:52,360
ale...

886
00:42:52,400 --> 00:42:54,800
To nie jest osobiste. ja po prostu...

887
00:42:54,840 --> 00:42:56,920
Po prostu nie...
Naprawdę nie wiem.

888
00:42:56,960 --> 00:42:59,000
Właśnie z tym poszedłem.

889
00:42:59,039 --> 00:43:07,199
**

890
00:43:07,239 --> 00:43:10,679
Poszedłem z...

891
00:43:14,760 --> 00:43:21,400
**

892
00:43:21,440 --> 00:43:26,000
-To jest to.
Ostateczne głosowanie.

893
00:43:26,039 --> 00:43:27,599
Chrześcijanin.

894
00:43:30,079 --> 00:43:33,360
-Wiem, że nie jestem, jak,
najmądrzejszy facet w pokoju.

895
00:43:33,400 --> 00:43:37,079
Ale pójdę z podobnymi
jaka grupa decyduje się jako wierni,

896
00:43:37,119 --> 00:43:38,760
ale...

897
00:43:38,800 --> 00:43:41,480
To nie jest osobiste. ja po prostu...

898
00:43:41,519 --> 00:43:43,400
Po prostu nie...
Naprawdę nie wiem.

899
00:43:43,440 --> 00:43:45,800
Właśnie z tym poszedłem.

900
00:43:45,840 --> 00:43:52,199
**

901
00:43:52,239 --> 00:43:54,719
Poszedłem z Brandi.

902
00:43:54,760 --> 00:44:05,960
**

903
00:44:06,000 --> 00:44:10,599
-Brandi, otrzymałeś
najwięcej głosów,

904
00:44:10,639 --> 00:44:13,880
i jesteś wygnany
z gry.

905
00:44:13,920 --> 00:44:17,119
Proszę, przyjdź i wstań
w Kręgu Prawdy.

906
00:44:19,719 --> 00:44:21,880
-* Whoa, whoa, whoa-oh *

907
00:44:21,920 --> 00:44:25,840
**

908
00:44:25,880 --> 00:44:27,639
* Czy słyszysz grzmot? *

909
00:44:27,679 --> 00:44:29,519
-Zanim nas opuścisz, Brandi,

910
00:44:29,559 --> 00:44:34,079
proszę ujawnij jeśli jesteś
wierny lub zdrajca.

911
00:44:34,119 --> 00:44:40,840
**

912
00:44:40,880 --> 00:44:44,719
-OK, chłopaki. Więc...

913
00:44:44,760 --> 00:44:48,880
Wielu z Was
pomyśl, że jestem zdrajcą.

914
00:44:48,920 --> 00:44:58,039
**

915
00:44:58,079 --> 00:45:01,039
Jestem [bip] wiernym.

916
00:45:04,199 --> 00:45:06,599
Podobnie jest z Kate.

917
00:45:08,159 --> 00:45:12,199
Mówię tylko, chłopaki
trzeba trzymać się razem

918
00:45:12,239 --> 00:45:16,079
bo manipulują
do cholery z tobą.

919
00:45:16,119 --> 00:45:19,480
A ja myślę, że chaos
to naprawdę wydarzyło się dziś wieczorem

920
00:45:19,519 --> 00:45:21,239
przyszedł od Michaela.

921
00:45:21,280 --> 00:45:27,760
**

922
00:45:27,800 --> 00:45:29,079
Do widzenia!

923
00:45:29,119 --> 00:45:32,719
**

924
00:45:32,760 --> 00:45:34,159
Idioci!

925
00:45:34,199 --> 00:45:38,119
**

926
00:45:38,159 --> 00:45:39,519
-Jestem wyłączony.

927
00:45:39,559 --> 00:45:42,719
W ogóle nie mam ochoty
współwierni

928
00:45:42,760 --> 00:45:45,800
bo powiedziałem ci Brandi
był wierny.

929
00:45:45,840 --> 00:45:50,320
Więc wiesz co?
Nie jestem lojalny wobec nikogo.

930
00:45:52,840 --> 00:45:54,920
-Teraz bardzo mi ulżyło.

931
00:45:54,960 --> 00:45:57,039
Na skórę moich zębów,
Nadal tu jestem.

932
00:45:57,079 --> 00:45:59,800
Ale Brandi była wierna,

933
00:45:59,840 --> 00:46:05,119
więc nie wiem
co mi się przydarzy.

934
00:46:05,159 --> 00:46:09,039
-Więc Brandi była wierną.

935
00:46:09,079 --> 00:46:13,360
Czy możecie wszyscy umyć krew do czysta?
z twoich rąk

936
00:46:13,400 --> 00:46:15,880
i dowiedz się, kto jest zdrajcą
naprawdę są?

937
00:46:15,920 --> 00:46:18,119
Tylko czas pokaże.

938
00:46:18,159 --> 00:46:23,400
**

939
00:46:23,440 --> 00:46:25,000
Słodkie sny.

940
00:46:25,039 --> 00:46:30,880
**

941
00:46:30,920 --> 00:46:33,519
-Chłopaki, gramy
zbyt emocjonalny.

942
00:46:33,559 --> 00:46:35,480
Właśnie wysłaliśmy
kolejny wierny dom.

943
00:46:35,519 --> 00:46:39,079
-Przepraszam. Jestem wkurzony.
To jest śmieszne.

944
00:46:39,119 --> 00:46:40,679
-Nie mógłbym być szczęśliwszy.

945
00:46:40,719 --> 00:46:44,079
Brandi się w to wtrącała
płoną pistolety okrągłego stołu.

946
00:46:44,119 --> 00:46:47,000
Tworzy mnóstwo chaosu.

947
00:46:47,039 --> 00:46:51,119
Teraz jej nie ma.
Kolejny fatalny gryzie kurz.

948
00:46:51,159 --> 00:46:55,079
**

949
00:47:05,800 --> 00:47:08,639
-Siedzimy
przy okrągłym stole,

950
00:47:08,679 --> 00:47:12,880
i kiedy rozmawiamy,
Kate wstaje.

951
00:47:12,920 --> 00:47:15,840
I coś spada
ze spódnicy.

952
00:47:21,559 --> 00:47:23,079
A ja natychmiast
odleć od mojego stołka,

953
00:47:23,119 --> 00:47:24,800
chwyć go i połóż
w mojej tylnej kieszeni.

954
00:47:24,840 --> 00:47:27,360
I nie mówię
słowo do kogokolwiek.

955
00:47:30,920 --> 00:47:33,119
Więc idę do toalety.

956
00:47:35,559 --> 00:47:38,639
Otwieram notatkę.

957
00:47:38,679 --> 00:47:42,400
„Shelbe, morderstwo”
i to jest przekreślone.

958
00:47:42,440 --> 00:47:44,519
A potem imię Amandy.

959
00:47:48,239 --> 00:47:54,159
**

960
00:47:54,199 --> 00:47:56,280
-Ja wiem. Do bani.

961
00:47:56,320 --> 00:47:59,000
Przynajmniej miała coś dobrego
ostatnie przemówienie.

962
00:48:00,360 --> 00:48:01,800
-Jeśli jesteś wierzący,

963
00:48:01,840 --> 00:48:03,679
dlaczego jesteś taki sam
zapisz to?

964
00:48:03,719 --> 00:48:06,440
Muszę coś z tym zrobić.

965
00:48:44,280 --> 00:48:46,880
-To mi pasuje.

966
00:48:46,920 --> 00:48:51,599
To jest szansa
wrobić Kate.

967
00:48:51,639 --> 00:48:53,960
I nie mogę się tego doczekać.

968
00:48:54,000 --> 00:49:03,360
**


